今日は、物事に区切りをつけるにふさわしい一日と伝えられてきました。

暦の上で今日にあたる十二直は「破（やぶる）」。物事を突き破る日とされ、昔から決着をつけることに向くと伝えられてきました。一方で、結婚などの祝い事や新しい契約ごとには、慎重さも必要とされてきた日です。十二直はもともと北斗七星の柄の向きに由来し、建除法という規則で日ごとに定められてきた、江戸時代までの暦の吉凶判断の中心でした。これは伝統上の分類名であり、悪い出来事を予告するものではありません。

この日の干支は癸卯（みずのとう）、二十八宿は女（じょ）にあたります。二十八宿は貞享暦（1685年）以降、日ごとに割り当てられてきた暦注で、女は北の方角を守るとされた霊獣・玄武の名を持つ宿のひとつです。季節はまもなく秋分を過ぎ、次の節気である寒露を12日後に控えたころにあたります。